LOL:The shy已解锁高阶中文技能?获胜赛后采访指出翻译错误

LOL:The shy已解锁高阶中文技能?获胜赛后采访指出翻译错误

【17173新闻报道,转载请注明出处】

2020LPL春季赛揭幕战由S8冠军iG战队和S9冠军FPX战队带来,作为LPL战力最强的两支队伍,11月13日的比赛,可谓精彩不断。解说表示,这场BO3值得再翻出来品味。

在本场比赛中,派出新下路双人组的iG战队,在翻盘拿下第一局胜利,再锁定第三局胜势后,成功拿到自己在本赛季的开门红。作为两场比赛的MVP,The shy选手是赛后采访的热门对象,采访中我们发现,The shy的中文好像进步很大,因为他指出了翻译中文中的错误。

据悉,The shy所要表达的是,一般剑魔在蓝色方时,拿得会比较多,而翻译错听成了吸血鬼在红色方时,被纠正后又错翻成吸血鬼在蓝色方时,最后在The shy的“帮助下”,终于成功正确翻译出,是剑魔在蓝色方时。

玩家简评:“iG翻译失业警告?”

【编辑:周一】
admin

评论已关闭。